1
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/25(月) 21:20:50 ID:WZvdU90g
とりあえず拙訳
世界の終わりも大好きです→I like the end of world.
空は何色か→What's the color of sky.
声なき声に力を→To the voice of silent majority, Give the power.
弁護士を過度に神格化してはならない→I ban excessive deification to the lawyer.
我々はチームになりつつあります→We are going to be a team.
2
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/25(月) 21:26:50 ID:3Ww.9Q.g
声なき声ってどちらかというとminorityじゃないかな？
3
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/25(月) 21:31:43 ID:TlvygT72
声なき声に力を→Power to the silent majority.
やろ
4
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/25(月) 21:33:23 ID:WZvdU90g
>>3A「To the voice of silent majority,」
B「Give the power.」
ってやるために無理やりねじ曲げて訳した
5
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/25(月) 21:42:26 ID:ISCMe6kw
弁護士を神格化してはならない→
Don't idolize the lawyer.
6
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/25(月) 21:45:32 ID:AlmHiiTQ
ガバガバ英語に裁きを。
Punishment to Manglish.
7
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/25(月) 21:48:30 ID:WZvdU90g
拙訳やで
8
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/25(月) 21:49:44 ID:zuOFiP/c
すまんな
9
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/25(月) 21:50:27 ID:WZvdU90g
すまんな
10
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/25(月) 21:51:20 ID:AlmHiiTQ
ええんやで
11
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/25(月) 21:51:42 ID:fGd0MbSc
>>7佐々木「拙訳を言い訳にしてはいけない(戒め)」
12
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/25(月) 21:53:34 ID:fGd0MbSc
佐々木「でもええ試みやと思うわ
ハンガリー要塞の頃を思い出すな、あの頃はロマンがあった
翻訳路線いけるんやない？
イッチの英語力も高そうやしこれは期待や！」
13
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/25(月) 21:54:35 ID:LnYyeG8s
光なきところに光を。
Light to darkness.
14
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/25(月) 21:55:23 ID:fGd0MbSc
>>1佐々木「弁護士を過度に神格化してはいけないは、
Don't horr
15
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/25(月) 21:57:00 ID:iwn209Lo
ガバガバ英語をManglishと訳すセンス
16
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/25(月) 21:58:09 ID:fGd0MbSc
佐々木「すまん、途中送信したンゴ
Don't honor Lawyer too much.
の方がええんちゃう？英語はシンプルの方がええで！」
17
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/25(月) 21:59:11 ID:iwn209Lo
Losers have bigger mouths.
18
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/25(月) 21:59:39 ID:WZvdU90g
世界の終わりも大好きです→I love the end of world.
空は何色か→What's the color of sky.
声なき声に力を→The power to the silent majority.
弁護士を過度に神格化してはならない→Don't idolize the lawyer. / Don't honor Lawyer too much.
我々はチームになりつつあります→We are going to be a team.
光なきところに光を。→Light to darkness.
そういや英語って整備文あるんかな
19
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/25(月) 22:00:51 ID:TlvygT72
微妙に間違えてるのは副副にコテンパンにされた負け犬特有の乞食か
20
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/25(月) 22:03:01 ID:fGd0MbSc
佐々木「個人的にはthe lawyer. よりもLawyerの方がいいと思うンゴ
尊師を指す代名詞や不可算名詞は全て大文字スタートや！」
21
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/25(月) 22:03:43 ID:Y08CBzHg
うーんこの
22
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/25(月) 22:03:49 ID:fGd0MbSc
>>19佐々木「すまんな、英語は中学教育程度しか受け取らんが、これを機に勉強するで！」
23
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/25(月) 22:05:34 ID:2mELznW2
>>19泣きべそかきながら遠吠えしとるんやろうから見過ごしてやれ
24
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/25(月) 22:05:56 ID:0RS8dxAY
∧ ∧
|1/ |1/
／￣￣￣｀ヽ、 We had entangled the tongue while embraced each other in a dream.
/ ヽ We kissed for at least 30 minutes. It is, of course, but we sometimes took a break of silence.
/ ⌒ ⌒ | Because we were hugging each other, tits busty her hit many times to me.
|.｀ｰ=･-､ (ｒ=･-' .| I called her at this time already. "The big first place (lol) your chest is'm hitting (lol)".
/ ノ(､,) ヽ | She said to me, "no problem, do you try to touch?"
/ | I massaged her breasts from the top of the bra around behind her.
（ -ｪｪ- ＿ | I seemed to ejaculation, my penis, was likely to explode erection without masturbation at this time.
（ヽ、 / ）| I touched the tits students take her bra on its own on the way. I earnestly knob also her nipples.
| ｀`ー――‐''"| ヽ| At last she began to gasp loudly!!!
ゝ ノ ヽ ノ
25
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/25(月) 22:06:58 ID:fGd0MbSc
>>23佐々木「勝利のファンファーレはまだ吹いているかい？」
26
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/25(月) 22:07:34 ID:df/EfblI
尊師本人が英訳したええやん英語も得意らしいし
27
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/25(月) 22:14:37 ID:Y08CBzHg
Finally he flatter Kara-k min.
I feel pity for a begger of Kara-k.
28
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/25(月) 22:21:29 ID:WZvdU90g
・教祖が神であり、信徒は教祖を攻撃し、神が全ての責めを負う。これが基本形式です。ただし教祖を過度に神格化してはいけません
The Guru is the God, beleivers attack the Guru, and the God takes the blame. It's basic. but beleivers must not honor the Guru too much.
・IPは神のものです。神はIPを欲します。神にささげましょう。TorやVPNを使っていても構いません
Your IPs are the God's own things. The God wants your IPs. Present them to the God. If you are using Tor or VPN , It doesn't matter.
・お布施や勧誘ノルマは一切ありません。しても自由ですが義務も強制も全くありません
You don't have to donate or fulfill one's work quota to solicit. They are free and no duty and compulsory.
・イスラム教以外であれば食事・服装・嗜好・冠婚葬祭等の慣習も完全に教徒の自由です。今まで通りの日常生活で構いません
・イスラム教以外であれば宗教・思想に干渉しません。他宗との掛け持ちでも問題はありません
・礼拝方式は自由です。集会・会合・定時礼拝の義務は一切ありません。PCやスマホで見るだけで礼拝です
・どのように信じようと、信仰活動で何をしようと自由です。自ら新しい活動を始めても構いません
今まで行われただけでも、聖典解読、聖地に赴く、賛美歌を作る、宗教画を描く、殺害予告する等多岐に渡ります
積極的に布教する人もいますし、あえて布教しない人もいます。どちらでも自由です
教祖自身も信仰活動の自由に則り、教徒を通報したり300万円を要求したりします
・入信すると教祖が個人所有する核の傘によって守られます
29
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/25(月) 22:23:03 ID:DBl2Lb1k
明日は野球定期かな？
30
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/25(月) 22:44:27 ID:jBtHSxiY
>>1これは教育やろなあ…
You have to study more...
31
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/25(月) 23:08:12 ID:WZvdU90g
・教祖が神であり、信徒は教祖を攻撃し、神が全ての責めを負う。これが基本形式です。ただし教祖を過度に神格化してはいけません
The Guru is the God, beleivers attack the Guru, and the God takes the blame. It's basic. but beleivers must not honor the Guru too much.
・IPは神のものです。神はIPを欲します。神にささげましょう。TorやVPNを使っていても構いません
Your IPs are the God's own things. The God wants your IPs. Present them to the God. If you are using Tor or VPN , It doesn't matter.
・お布施や勧誘ノルマは一切ありません。しても自由ですが義務も強制も全くありません
You don't have to donate or fulfill one's work quota to solicit. They are free and no duty and no compulsory.
・イスラム教以外であれば食事・服装・嗜好・冠婚葬祭等の慣習も完全に教徒の自由です。今まで通りの日常生活で構いません
Except beleiving Islam, beleivers are free eating, free clothing, free liking, free on ceremonial occasions. You can live as before.
・イスラム教以外であれば宗教・思想に干渉しません。他宗との掛け持ちでも問題はありません
Except Islam, We don't interfere your religion and your thought. You can beleive this while you beleive other regions.
・礼拝方式は自由です。集会・会合・定時礼拝の義務は一切ありません。PCやスマホで見るだけで礼拝です
Worship method is personal freedom. You don't have to join a meeting or worship on time.
To surf with a PC or a smart phone around this is our worship.
・どのように信じようと、信仰活動で何をしようと自由です。自ら新しい活動を始めても構いません
今まで行われただけでも、聖典解読、聖地に赴く、賛美歌を作る、宗教画を描く、殺害予告する等多岐に渡ります
積極的に布教する人もいますし、あえて布教しない人もいます。どちらでも自由です
教祖自身も信仰活動の自由に則り、教徒を通報したり300万円を要求したりします
How to beleive is free. And you can begin new activities.
For example, deciphering the scriptures, going to the holy place, composing hymns, painting religious pictures, noticing the killing.
There's persons who propagandize actively and persons who dare to don't. The choice is beleiver's.
The Guru reports beleivers to the police and claims three million yen to beleivers from on freedom of worship.
・入信すると教祖が個人所有する核の傘によって守られます
If you join us, you'll be protected by the nuclear umbrellathe that the Guru has.
32
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/25(月) 23:25:49 ID:XcR5VoJ.
サイレントマジョリティっていうのは「物言わぬ多数派」というニュアンスであって尊師は明らかにその意味で使ってないからここはvoicelessとか直訳すべきちゃうか
声なき声の誤用を強調したいならええんやろうけど
33
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/25(月) 23:29:23 ID:R/JkbUTg
Power to the voiceless voice.
34
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/25(月) 23:36:31 ID:iwn209Lo
Power to the voiceless voice.
LIght to the darkness.
Love to the loveless era.
35
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/26(火) 00:41:18 ID:kMD1J/As
サイレントマジョリティとか言ってる奴は言葉覚えたての頭の悪いものたちやろなあ
サイレントマジョリティと声無き声は別物なのに
抑圧され声も発することができない存在が声無き声であってマジョリティであるわけではない
むしろサイレントマイノリティを指す言葉
36
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/26(火) 01:02:47 ID:TYZCqFHc
恒心教がついに宗教として世界に羽ばたいていくのですね
37
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/26(火) 01:44:25 ID:eWsdTFII
>>35マジョリティとかマイノリティとかが関わってくる場合はほとんどマジョリティの意味で使うで
一般的には「心の中で思っていても直接口からは出ない言葉」として使われる
さらに言えば「出せない」と「出さない」の二つのパターンがあってサイレントマジョリティは「出さない」方の声なき声、尊師が使ってるのは「出せない」方ってことなんちゃうかな
38
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/26(火) 02:44:47 ID:xpPmhZFQ
そもそも力無き声に力を。であるべきなんだよなあ
39
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/26(火) 06:53:54 ID:DUGLrn0M
Good Morning! CHU! (lol)
40
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/26(火) 07:33:46 ID:XIMWqYgY
常体と敬体が統一されてない文章を唐澤文と呼ぼう
41
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/26(火) 08:07:22 ID:ZFgHA5VU
>>35サイレントマジョリティはベトナム戦争の時の反戦デモの時に使われた言葉や。
学生「ベトナムでの戦争をやめろ！」
ニクソン「サイレントマジョリティは賛成してるんやで。お前らは少数派なんやで」
安保闘争の時に岸が、「声なき声」がサイレントマジョリティみたいな語として使ったから、声なき声の訳語はサイレントマジョリティで定着してるんやで。
むしろ政権の言い訳を決め台詞に使う唐澤貴洋が頭唐澤貴洋やで
42
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/26(火) 10:24:09 ID:QyK9phmA
Power~ to the people! Fu↑ Fu↑
43
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/26(火) 10:36:35 ID:n0vq2w0U
Show your dick just right now, Kentaro. We're really counting you.
It is the soul of KAISEI that burns up overflowing sex drive.
44
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/26(火) 11:02:49 ID:f3PonlNI
There is the sea in Ogasawara.
There are dolphins in Ogasawara.
There is a dream in Ogasawara.
Survival Everyday
Rise up, Ogasawara. For the world.
A japanese cannon the island country has produced.
45
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/26(火) 11:31:55 ID:kMD1J/As
>>38声なき声は普通の表現です
頭の悪いものたちはきえてください
46
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/26(火) 15:14:12 ID:uhnYV1nk
唐澤貴洋はサイレントマジョリティの意味で声なき声を使っていないってそれ一番言われてるから
47
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/26(火) 15:24:20 ID:kFJvZCWU
唐澤貴洋が頭使って文章を考えているわけがない
48
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/26(火) 15:39:13 ID:Z5NdGV5A
佐々木「ハセカラ民はなんJのノイジーマイノリティやなぁ」
49
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/26(火) 16:16:26 ID:ZFgHA5VU
>>46だからその誤用をバカにするためにSilent majorityにすべきと思う
50
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/26(火) 17:00:22 ID:seZZGkvg
そもそも日本語に翻訳する事すら困難なのに
英語に翻訳なんて出来る訳ないんだよなぁ
51
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/26(火) 23:26:00 ID:fCde0ehU
聖書だってヘブライ語以外で書かれてるのは正典じゃないからしゃーない
52
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/26(火) 23:51:24 ID:ZFgHA5VU
>>50できるだけ誤用とか見極めて、それにあった英語の誤用を合わせる
53
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/27(水) 00:33:12 ID:gzEV1MBY
英語に自信ニキに任せるわ(ﾆｯｺﾘ)
54
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/27(水) 10:51:28 ID:5DXvfgoo
尊師のお言葉はそのまま聖典になります。よって、聖典、それも新訳聖書の文体を模倣するのが良いでしょう。
尊師は聖ヨゼフ学園小学校のご出身です。キリスト教の倫理は尊師の中に生きています。文体の面でも、禁止、問いかけの反復など、聖書の影響が少なからずあると思われます。また尊師が自負しておられる、弁護士という職業の超越者としての側面を考えたとき、commendやlet、禁止否定文を英訳に盛り込むことは、自然であると思われます。
Lawyer commanded, "Let there be light".
Lawyer commended, "Let the weak have voice and force".
新訳聖書の模倣は有効です。とりあえず取り急ぎ。
55
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/27(水) 17:58:04 ID:SDg40n5A
尊厳の複数（そんげんのふくすう、羅: Pluralis Majestatis（プルーラーリス・マーイェスターティス）、英: Royal We/Majestic Plural）は欧州言語で国王などの高位身分にある者が自らを指す場合に代名詞を一人称単数でなく一人称複数を用いることをいう。
尊厳の複数は後に二人称にも影響し、欧州言語で二人称複数代名詞を二人称単数の敬称として用いられるようになった｡
56
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/27(水) 17:59:54 ID:SDg40n5A
世界の終わりも大好きです→We love the end of world.
空は何色か→What's the color of sky.
声なき声に力を→Power to the silent majority.
弁護士を過度に神格化してはならない→Don't idolize the lawyer. / Don't honor Lawyer too much.
我々はチームになりつつあります→We and people are going to be a team.
光なきところに光を。→Light to darkness.
57
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/27(水) 18:51:06 ID:SDg40n5A
今パケットモンスターは会社を閉じようとしています。彼らの今後がどうなるかは未だ不明ですが、責任を取らないつもりならば問題です。
Now, Packet Monster Inc is closing a business. We don't understand their future, if you won't take responsibility for this, that will be a problem.
皆さんの権利が侵害されて彼らはまた姿を変えるつもりでしょうか。ひろゆきさんあなたは何がしたいんですか。あなたに会って話がしたいですを
When they infringe on [upon] the rights of another, Is their intention to disguise oneself. Mr.Hiroyuki, what do you want to do. I want to meet you and disscuss wo.
58
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/27(水) 18:54:49 ID:gzEV1MBY
英語ガチ勢
59
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/27(水) 19:02:41 ID:FgHam/K6
I love the End of the World as well.
60
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/27(水) 19:07:13 ID:xdRhqNDk
尊師よりその辺の留学生のが日本語うまそう
61
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/28(木) 14:02:08 ID:vinWElf6
空の色は何色か→What's the color of sky.という訳に対し,Ｏbjectionを提出いたします.
空は物理的にはひとつづきのものかもしれない.ですが個人の認識においてはそうではない.
尊師は,遠隔操作事件の犯人の異常性に着眼し,それを「空の色は何色だったか」つまり,<これまで,どのように世界を捉えて,生きてきたのか>という形で問いかけているのです.解釈としては,
What color is the sky above you.
や
What color is the sky you own.
の方が適切ではないでしょうか.とりあえず取り急ぎ。
62
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/28(木) 14:45:25 ID:F0TKQQhI
What color is the sky you see.
What color you see in the sky.
これもどうでしょうか。
63
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/28(木) 15:29:47 ID:3YYPqpcs
voice without voiceすき
64
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/28(木) 15:54:14 ID:NcA81MbA
「ですを」はタイポであることを伝えつつ文章に影響を与えないとアカンからその辺のニュアンスを訳すのは難しいな
65
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/28(木) 17:30:42 ID:vinWElf6
I'd like to meet you to talk to you.
のように不自然な感じのする英語にしてはどうでしょう
66
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/28(木) 18:01:15 ID:YDiQoxJY
タイポだから
最後のdisscussをdiskusみたいに間違えるとかどう？
これだと英語圏の常識人でもやりそうなミスではあるが
67
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/28(木) 18:13:16 ID:jHmm7xCI
〜を。なんて余りに脈絡がないから
discusspoくらいしないと
68
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/28(木) 18:51:39 ID:tZphJ29k
appleをappldにするような、スマホでミスったとこを表すのがポイントちゃうの
69
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/28(木) 19:37:07 ID:YDiQoxJY
When they infringe on upon the rights of another, Is their intention to disguise oneself. Mr.Hiroyuki, what do you want to do. I want to meet you and disscusspo.
70
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/28(木) 20:31:12 ID:vinWElf6
Do they still intend to disguise themselves next time they infringe on user`s rights. Mr.Hiroyuki, what do you want to do. I want to meet you and disscusspo
不自然な点治したらこんなんやろな
71
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/28(木) 20:50:46 ID:XS/bQmUY
スマホで押し間違えやすいかつ発音として面白いようなミスである必要があるで(人任せ)
72
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/28(木) 20:54:49 ID:vinWElf6
英文オートコレクトやろなあ
73
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/28(木) 21:22:18 ID:YDiQoxJY
現実世界で思うような人間関係が作れず
He was not able to make good human relations in reality.
自己主張の場を欲した結果たどり着いたネット
So, he wanted self-assertion and found the Internet.
一般に匿名で楽しむ掲示板
Normaly, the board to enjoy in anonymous.
敢えてコテをつけて乗り込む
He dared to use a tripcode.
それからそこが居場所になった
Since then, he had been stationed there.
嫌われながらも存在が認められ
Everyone hate him, but he was recognized.
教室では寂しげに過ごす日々
In classroom, he life lonly.
しかしそこでは得意気に自分を語る
But there, he talk about him.
初めて彼女ができたこと
'I got a girlfriend!'
嫌いな同級生たちのこと
'I'll talk about a hated classmate.'
未成年で飲酒をしたこと
'I'm under age but I drank liquor.'
友達を7人も泊めたこと
'I put seven friends up.'
この他数々の武勇伝
More a tale of him heroic ecploits.
語る内容はほとんど嘘
Contents he talk are almost lies
それでも彼は満足だった
But he is surtisfied.
しかしこれが後に仇となる
And it backfired.
細切れに出された情報を
Pieces of him infomation,
自らがつけたコテが全て結び
Tripcode he use connected them.
追い詰められてついに特定
And his personal information was exposed.
衝動で発した言葉たちが
Word he said on inpulse
自らの首を締め上げる
throttle his neck.
彼への仕打ちはまだ続く
Doing him a bad turn was continued.
切羽詰まって思いついたのは
The way he choosed in a predicament is
弁護士に相談という選択肢
The choice to consult with lawyer.
衝動で駆け込んだその先は
The office he run into on inpulse is
残念ながら無能弁護士
incapable lawyer's unfortunately.
大金叩いて雇ったはいいが
He paid a lot of money and employ the lawyer.
騒ぎは鎮火どころかさらに燃える
The blames didn't go out and worsen.
その火が消えることはなく
The blames don't go out forever.
彼の過ちはネットの海に残り続ける
His offenses remain forever.
74
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/28(木) 23:44:46 ID:jHmm7xCI
75
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/29(金) 00:07:30 ID:.m1ZG9eo
>>73英語に自信ニキに勉強の質問やが、(the)は(internet)の前にも付けたりするんか？
76
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/29(金) 00:33:58 ID:wFLaFfEE
インターネットは英語で表すときは必ず「the」を付ける
何故かは知らんけど付けることになってる
theを付けた上で大文字でInternetが正解
77
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/29(金) 01:05:10 ID:3FBGypX.
ジ・インターネットってよく出てくるやろ
78
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/29(金) 01:23:48 ID:fukfAsXE
>>73有能ニキ
当職は英語わからんから合ってるのかわからんけど
79
75
2014/08/29(金) 01:41:38 ID:.m1ZG9eo
サーキュ~やでー、語学を習う時にちょくちょくある「お約束」の一つか
80
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/29(金) 06:44:51 ID:b56XGOPU
I live in, I live in Minato-Kuだいすき
81
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/29(金) 10:18:58 ID:3WEfiFq6
恒心教徒の語学に対する認識の甘さ憂いております。
82
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/29(金) 23:07:46 ID:uuFvu2zI
明日、2ちゃんねるの流出つき、週刊誌の取材がごさいます。
Tommorow, I am going to get interviewed apout a matter of frequent leaks of 2ch,
皆様の苦しみ、今回の事件で何が起きたかを当職にお伝えください。
Please tell me your pain and what's happened of this matter.
皆様の声を伝え、今回の事件について被害者を軽視する風潮にしかと意見を述べたいと思います。
I'll tell your voice and comment on the tide which think lightly of the victim definitely.
皆様の知見、苦しみをお伝えください。
Please tell me your knowledge or your pain.
大手マスコミが本件を真っ正面から報道していないことに異議を述べて参ります。
I'll criticize that the major mass media doesn't sufficiently report this matter.
私は諦めません。
I never give up.
皆様の声がある限り。
As long as you have voices.
声なき声に力を。
Power to the silent majority.
83
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/29(金) 23:08:51 ID:uuFvu2zI
一行目訂正
明日、2ちゃんねるの流出つき、週刊誌の取材がごさいます。
Tommorow, I am going to get interviewed from Gossip magazine apout a matter of frequent leaks of 2ch,
84
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/31(日) 13:10:52 ID:qmPg4ruw
ガバガバやんけ
85
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/31(日) 21:21:29 ID:7CN2c/x6
インターネット上で（依頼人が）不特定多数の方から、誹謗中傷を受ける、というー事態に陥って、そういったことに弁護士として介入しまして、逆に、私が、あー標的になった、いうような、あー事態が生じまして
In the Internet, a client has been defam...ed by public, I intervened in the matter as lawyer, so errr I become a target counter.
私の、あのー、実家の方の登記簿、が撮られて。それをインターネット上に公開されたり、その実家の方に電話がかかってきたりとか（ここで息を吸う）いうことが行われまして
My well.. the register of my parental home was taken with a camera. It was exposed, my parental home got a phone call. sooo, it was done,
インターネットってのはそのー、無法地帯じゃないので、正しい認識を持ってインターネットを使ってほしいと、思っております
The Internet isn't errr lawless, I want people to use the Internet proper.
86
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/08/31(日) 22:18:14 ID:qmPg4ruw
ガバガバやんけ
87
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/09/01(月) 02:02:46 ID:OyMZRT1M
弁護士の唐澤です
Karasawa lawyer is
88
名無しさん＠UVERworld BBS
2014/09/03(水) 17:25:12 ID:IsDUeiMo
弁護士唐澤 貴洋
Takahiro, lawyerkarasawa