12 - ニヒケー元コテ ◆AbDmhTCTZY 2021/08/26(木) 03:26:10.83 ID:FTbHl0np0
捉え方によって変わってきまふね
日本語では｢騙す｣は嘘を吹き込んで相手に信じ込ませることで、｢欺く｣は相手に本当でないことを本当だと信じ込ませるという違いがありまふ
trickは騙す、deceiveは欺くのニュアンスが強いのでしば塾師がどっちのニュアンスで書いたかによって適当な動詞が変わってきまふ
floodは恐らくfraud(詐欺)の勘違いかと思いまふ
ちなみにfraudは名詞でふので、動詞にしたい場合はdefraudを使いまふ(これも難易度の高い単語でふ)
師の仰る通りでいいかと思いまふ
ある仕事や業務に対して十分な力量があるというニュアンスの場合はcompetentーincompetentの方が適切でふ
capableだと〜するのに問題はない程度の能力があるといったニュアンスになりまふ
唐澤ならそれで問題はないでふね