24 - ニヒケー元コテ ◆AbDmhTCTZY 2021/07/29(木) 01:11:05.63 ID:HcDJrNRu0
黒い羊は英語の諺There are black sheep in every flockが由来でふ
直訳するとどの群れにも黒い羊がいるでふ
黒い羊というのは羊本来は白いのに黒いが為に悪目立ちしてしまい、周りから厄介者扱いされてしまうというわけでふ
つまり黒い羊＝厄介者でふ
恒心で例えるなら福舜行為に走る教徒みたいなイメージでふ
余談が過ぎましたので本題に入りまふ
家族の黒い羊は意味は家族内の除け者の事で、例えば有能な一家から手の施しようのないどうしようもない息子(43)が生まれた場合にその問題児の息子を家族の中での｢黒い羊｣と揶揄しまふ
一族の恥みたいな侮蔑的なニュアンスが含まれている表現でふ