92 - 虚無呼弖 ◆AbDmhTCTZY 2021/10/20(水) 03:10:53.61 ID:UZhnS5Ex0
スペイン語とポルトガル語は非常に似ているとは言いますが(単語のスペルは8割方ほとんど同じだそうです)、発音や文法の違いはありますので何ともは言えません
どちらにも詳しい人間なら標準語と関西弁くらいの違いとでも言えるのでしょうが、当職はどちらも習ったことがない以上評価は難しいです
逆の立場からの意見ですが、関西に住んだことがあって関西弁も大体分かる当職からすれば標準語と関西弁の乖離は意外と大きいようにも感じるのもまた事実
ポルトガル人にスペイン語で話しても大方伝わるという話もある以上は標準語ー難解方言よりかは差がないのかもしれません
あとイタリア語ースペイン語の関係もスペイン語ーポルトガル語と同じような関係らしいです
スペイン語もポルトガル語もイタリア語も元を辿ればラテン語ですのである程度は似通うものなのでしょう