51 - ニヒケー元コテ ◆AbDmhTCTZY 2021/08/20(金) 03:05:24.76 ID:bFPptWBx0
lookは意識的に視線を向けるという意味合いがあり、対象物は静止物の事を指すときが多いでふ
なのでlook himだと唐澤貴洋が静止物になったようなニュアンスになってしまいまふ(当職は別にそうなったところで嫌な思いはしませんが)
ついでに言っておくとlookを見るの用法で使う際は後ろに前置詞atを付けてください
また、watchは動くものを見るときに使いまふが、注視するに近いニュアンスがあるので今回の場合はwatchはおかしいでふ
seeは自然と見える｢状態｣でふので論外でふ
そのため今回の場合は師の指摘通りfindを使うのが最適解となりまふ
あともう1点指摘するなら、don't hesitateは結構硬い表現となりまふので(ビジネス向き？)、別に訂正の必要があるかは当本人の判断にお任せしまふが
feel free toやYou’re welcome toだと似たような意味でやや表現を柔らかくすることが可能でふ