11 - 名無しさん＠破産CEO 2021/06/28(月) 12:54:17.26 ID:bsMx7EXQ0
43 ：一般神奈川県民：2021/04/09(金) 02:20:16 ID:DzPJbFvP
で書かれていることと重なりますが英文で知らない・覚えてない単語を見つけたら都度面倒がらず辞書を引くことでふね
頻出の重要度の高い単語はおのずと目にする機会も多くなるので繰り返し行うことで覚えやすくなりまふ
今は簡単に引ける電子辞書が一般的でふので自分に合った使いやすいものを見つけていつも手元に置いておくとよいと思いまふ
単語帳登録機能などのある機種では「この単語はよく見るから簡単にチェックできるようにしておきたい」というものを登録し覚えたら消していく方法も使えまふ
44 ：某戦争幼女 ◆soPc9yPWvw ：2021/04/09(金) 02:36:42 ID:4ha8JC8/
辞書の話がでたので、少し補足
長文読解などの際に分からない単語があったら辞書を引くのはもちろんでふが、(自分の中では)知っている単語でも一度引くことも大事でふ
特に上位大学の英作文や長文では知っているつもりの単語でも違う意味で捉えなくては文脈がおかしくなったり、意味を取り違えたりすることが多々ありまふ
有名なのがbookの動詞に「借りる」の意味があるみたいな
例えば「enjoy good health」を見てどう訳しまふか?
これは「enjoy＝楽しい」と思い込んでいる人を落とすための問題でふ
勿論enjoy＝楽しいで間違っているわけではないんでふが、今回の場合だと文脈にそぐいません
大学入試の和訳では文脈に沿う動詞の意味を書けるかが問われまふ
今回の場合だとよい健康を「楽しむ」ではなく、よい健康に「恵まれる」
英訳の場合でも同様のスキルが求められまふ