129 - 核撃てば尊師 2014/01/07(火) 15:16:11 ID:ZCOnMlPk
題 re:いますぐこのファイルを消せ（注釈：削除依頼）
2014年1月7日 火曜日 午前2:51
From:
"Cyril Nikolaev" <support@peeep.us>
アドレスブックに追加アドレスブックに追加
発信元:
gmail.comヘルプ
To:
krsw40298-tkhr@yahoo.co.jp
詳細ヘッダー
ここから訳
Thanks for report. Done.
報告を受け取り、ファイルを消しました。
On Mon, Jan 6, 2014 at 4:38 PM, <krsw40298-tkhr@yahoo.co.jp> wrote:
HEY
I'm MINAMI SHUWA.
This file (following URL) is now violating my right.
Please REMOVE this file IMMEDIATELY.
やあ
俺は南秀和だ
このファイル(urlにある)は私の権利を侵害している
このファイルを”今すぐ!!消してほしい!!”。
If you DO NOT remove the file immediately, I will take LEGAL ACTION against you.
もしそうしないならば、”法的手段”に出る。
DO NOT earn money by violating rights of ordinary people (like me).
一般人(私のような)の権利を侵害して金を稼ぐのはやめて欲しいですを。
I strongly recommend you find a DECENT JOB.
あなたにまっとうな仕事につくことを強くおすすめします。
SUCK MY DICK
ち○こしゃぶってろ。
訳しました。
どうやらはpeeps運営へのメッセージ（)の返信のようです