435 - ゆぱー！ (sage) 2015/12/24(木) 15:38:27 ID:KV1bdIHo
日本語と韓国語は言語構造が似ているので、語順を変えず逐語訳で翻訳しやすいのです。その上で、日本語として意味不明なナリはそのまま読み通り、元あった場所に残ったのでしょう。