266 - ゆぱー！ 2015/12/27(日) 01:15:41 ID:uVpi/CMo
復活キャスでたまたまかかってたグリーンデイのBasket Caseの歌詞がぴったりで身が震える。
Do you have the time to listen to me whine
なぁ、俺の愚痴を聞く時間ある？
About nothing and everything all at once
あることないこと関係なしにさ。
I am one of those melodramatic fools
俺ってば芝居がかったような馬鹿でさ、
Neurotic to the bone
骨の髄まで神経質なんだ。
No doubt about it
これは間違いないと思う。
Sometimes I give myself the creeps
時折自分自身にぞっとするんだよ。
Sometimes my mind plays tricks on me
時折心が俺自身を騙そうとするんだ。
It all keeps adding up
これがずっと続くモンだから、
I think I'm cracking up
俺は自分が壊れていってると思ってんだ。
Am I just paranoid
俺は頭おかしいのかな。
Or am I just stoned?
それともラリってるだけかな？
I went to a shrink
精神科に行ってみたんだよ、
To analyze my dreams
夢を分析しようと思って。
She says it's lack of sex that's bringing me down
彼女は俺が駄目になってる原因が、セックスの不足だって言ったんだ。
I went to a whore
俺は娼婦のところへ行った。
He said my life's a bore
そいつは、俺の人生は退屈だと言った。
So quit my whining cause it's bringing her down
そして、気分が悪くなるから愚痴をこぼすのをやめろって言われた。